The country is becoming more diverse, but the health care workforce — particularly among physicians — does not reflect it.